Episode 15
Break his dog leg.
All right. Come on.
Why don't we ask Taishang Laojun to help Er Lang Shen?
All right.
Taishang Laojun.
Your Majesty, without a proper reason
it may provoke clashes between Buddhists and us.
Forget it. I think we should stop their fight.
Fighting Buddha, Er Lang Shen, stop.
I don't think either one of you can win.
Let's stop the fight. What do you think?
Your nephew came to my home to fight with me.
Now you don't want me to fight back?
- Are you helping him? - Yang Jian, leave for now.
Yang Jian, don't run away.
Fighting Buddha, forgive others whenever you can.
Easy, I can accept a truce, but for my home cave at Mount E Mei
he must be forbidden to come and mess it up.
- Well... - You're still protecting him?
I won't let him off easily.
All right. I'll promise you on Er Lang Shen's behalf.
I want him to make the promise himself.
If he dares to come to Mount E Mei he'll be violating my imperial edict.
Yang Jian, for your uncle's sake, I'll let you off today.
If you dare to offend your senior next time, I won't forgive you again.
Monkey King, don't forget we've clapped hands and made a vow.
Guard all the exits of Mount E Mei.
- Whenever he comes out... - Yes, sir.
You naive kid.
When I cursed him, you followed suit.
Remember my relationship with him?
It's okay that I curse him.
When I do that, you should take his side.
It's rude of you to curse him.
Master, why didn't you remind me earlier?
We should have echoed each other long ago.
Then the whole thing would have been solved already.
I'm a pig head. You have to be one too?
You upset me so much that I went insensible.
I only thought of that later.
I wanted to use prodding tactic and make him confront Er Lang Shen.
To my surprise, things got worse.
Do you know what mistake you made this time?
- Using petty tricks. - Wrong.
Your mistake is rooted in your bad intention.
Master, it's been many years since you met each other and followed the same Master.
Don't you know anything about his weaknesses or mistakes he's made?
See, I said you have bad intention.
I think you'd better not be his disciple.
Go to Temple Jing Tan to learn Buddhism.
I'm wrong... Master.
You aren't wrong. How can you be wrong?
I'm really wrong, Master.
This kid is quite smart.
He's as talented as me when I was young.
To bad... I fell into old Jade Emperor's trap.
Sister... Sister...
It's not that I won't help.
I've tried everything.
But I'm running out of ideas.
- You... give it back to me. - No, I won't.
Unless you beg him once more for me.
- Are you giving it back to me? - No.
- Give it back or not? - No.
I won't give it to you.
- Stop there. - Come on.
- Good disciple, give it back. - No.
I won't give it to you unless you promise.
Don't come over here.
I'm your Master after all, right?
- I'm begging you. - Don't come over here.
Give it back to me.
No, no. Don't look at it.
Lotus lantern eight. What does it mean?
What's lotus lantern eight?
The words 'Lotus lantern eight' are written here.
Impossible.
Want to bet?
If these words are on it you'll help me beg him once more.
If they aren't written there I'll give this thing back to you. Deal?
Don't I know what I've written?
- Who's afraid? Let's bet. - All right.
Watch this.
The pearl is dancing gracefully on the moon.
- Look at it horizontally. - Horizontally?
- Lotus lantern eight... - See? Go on now.
Go.
It's destiny. My sister wants me to go.
My... my sister...
Disciple, we've agreed it's the last time.
All right. The last time.
What're you still doing here?
I... I'm waiting for my master.
You go ahead and leave.
In a minute I'll kick him out of here.
Fighting Buddha, I...
Since you're Er Lang Shen's nephew...
I can't take you as my disciple.
- You'd better leave now. - I'm Er Lang Shen's enemy.
But that's your own family affair.
You guys fight and will reconcile again.
As an outsider, I'll be blamed regardless who I help.
I won't help you with this matter.
Then I'm waiting here for my master.
Leave or I'll kick you out.
I can send you 18,000 miles away with one kick.
I'm leaving. What's the big deal.
Right. I'll stay in this mountain wandering around. I'm not leaving.
If he comes to ask me, I'll say I'm lost.
Master, he really kicked you out?
What? He wouldn't dare kick me out. No way!
What's the matter with you then?
Although he can't take you as a disciple he wouldn't let Heaven victimize you.
Just wait here patiently.
Stay in the mountain. I'm going to East Ocean.
Wait here patiently.
Fighting Buddha.
Tai Bai Jin Xing, what can I do for you?
You're requested by Heaven.
Want me up there to take care of the horses?
Fighting Buddha is kidding again.
Jade Emperor is inviting you to a banquet.
It must be because of Chen Xiang.
I was planning to meet him. Where's he?
To meet you, His Majesty has dismissed the others early.
He's waiting for you at the Ling Xiao Hall alone.
That's a real honor for you.
He's afraid to lose face in front of them?
- All right. - This monkey!
- I've arrived. - You...
- You...
Why did you break your vow?
When did I break my vow?
You vowed by clapping hands with me not to get involved with Chen Xiang.
How can you go back on your words?
I wasn't going to get involved.
But Dog Fairy's face kicked my foot.
Er Lang Shen then stirred up a fight at my home.
I was forced to fight back. Right?
But you had an agreement with me first.
How did I violate the agreement?
Your Majesty.
East Ocean's King Ao Guang requests to see you.
See...
I knew Ao Guang wouldn't let it off easily.
Ask him to come in.
Your Majesty... Your Majesty...
You have to bring justice to me.
You may get up.
- Ao Guang, get up and talk. - Come on. Get up.
- Your Majesty, Fourth Princess... - Your Majesty.
Her Highness and Er Lang Shen seeks audience with you.
Let them in.
Ao Guang, you allowed your children to harbor evil.
I haven't blamed you yet for not being strict with them.
You have giving yourself up.
Your Highness, even if Fourth Princess was guilty...
she didn't deserve to have her soul be dispersed.
Your Majesty, please bring justice to me.
Old Ocean King, here's what I think.
The soul of Fourth princess was dispersed...
not because she had committed a serious crime...
but because she knew some secret she shouldn't have known.
Fighting Buddha is absolutely right.
Fourth Princess knew the truth of
the destruction of Guang Han Palace's jade tree.
So she was killed to cover up the secret.
The jade tree of Guang Han Palace has been destroyed?
It was transformed from Pangu's eyelash.
Who was so bold to do it?
- Don't be afraid of him. - Your Majesty.
Moon Fairy and Envoy Jing Tan seeks your audience.
- They came at the right time. - Bring them in.
Sister, please, you go first.
- Greetings, Your Majesty. - Jade Emperor, greetings.
All right. All right.
Moon Fairy, Guang Han Palace's jade tree was destroyed.
Why have you never reported it to me?
Your Majesty, I've reported it to Er Lang Shen.
- Yang Jian, is it true? - It's true.
What have you found?
I haven't found out anything yet.
He won't find anything for this matter.
- Of course. - Pig fairy!
This is not a place for you to talk nonsense.
I talked nonsense?
Yang Jian, your crush on my sister and how you hid my sister's earrings
and how you damaged the jade tree, you'd better confess all!
What? Yang Jian has a crush on your sister?
What're you laughing at?
We're talking about serious things here.
It's a big joke of the universe.
Your Majesty, you just don't know.
Envoy Jing Tan and I have sworn to be siblings.
Yang Jian, confess!
What Pig fairy said is complete nonsense.
Yang Jian, look closely.
This is the mirror used by Buddha before he became Buddha.
It can tell the future and replay the past.
Everyone will see the truth when they watch it.
Yang Jian, think it over carefully.
You want to speak first or watch first?
Say it.
Er Lang Shen, if you confess now I'll forgive you.
That's not fair. Not fair.
Considering that since Er Lang Shen took office he's made lots of contribution.
He's also responsible for enforcing heaven's law.
Breaking laws knowingly is a more serious crime.
Oh I see, it's good thing to pardon him.
In the future, when I'm bored while visiting my sister
I'll have fun by chopping some ancient eyelashes.
Stop saying sister this and sister that.
I get big goosebumps hearing it.
Your Majesty, you can pardon Yang Jian but you have to convince everyone fully.
Jade Emperor is the ruler of all universes.
Can't he pardon anyone as he wished?
Fighting Buddha, tell me what you want.
Although Chen Xiang is the son of San Sheng Mu and a human.
He himself is innocent.
He should be pardoned.
He conspired with a fox demon to come to Heaven to fool His Majesty.
No pardon for him.
So you're the decision maker of Heaven.
It has nothing to do with my pal, Jade Emperor.
Wicked monkey, stop your jabbering.
Actually, my magic mirror can not only see Er Lang Shen's past
it can also show everyone's past.
Such as, corrupted gods in heaven, the love-struck fairies
and also the one in a more important position than Er Lang Shen. Right?
Monkey King, Chen Xiang's life can be spared.
But you can't take him as your disciple.
You think I'm an unfaithful guy?
Want to clap hands to vow again?
Also, he can't learn martial arts from anyone.
Or Heaven will still arrest him.
What does that have to do with me?
- Make him pardon San Sheng Mu as well. - Yes.
If you're being too greedy even Chen Xiang won't be pardoned.
It seems you're the real decision maker?
Your Majesty, please issue a formal amnesty.
Of course, Er Lang Shen will be pardoned too.
Er Lang Shen, you can tell us now.
How did have a crush on my sister?
How did you damage the jade tree?
Or I'll show everyone what happened.
But I'm not sure if the amnesty is still valid.
- I'll tell you. - All right. Tell us in details.
If you miss any details I have the evidence here.
Third sister, why are you here?
Second Brother, I was just passing by.
This earring look so familiar.
Didn't Moon fairy lose it last year?
No, I don't know who lost it.
I remember back then, mother couldn't stand the loneliness in Heaven
and went to the human world without permission and...
Now Seventh Fairy did the same thing and has been imprisoned.
Second Brother, you know heaven's laws are strict.
Heaven's laws!
If I found true love, I'd rather rebel against the heaven and be a devil.
What can Heaven do to me?
Second Brother, your thought is really dangerous.
Heaven has forced me to be this way.
They know fully well that even fairies can't get rid of emotions.
But they still made these unreasonable laws.
Love is the basic instinct of human's nature.
How could one be compassionate towards mankind without love?
Second Brother, you're right.
Heaven's laws are really merciless.
I've lost my confidence in Heaven.
You're willing to rebel for Moon fairy?
I'd risk my life to gain Moon Fairy's love.
A love-stricken man picked up the earring.
That man always stared at Guang Han Palace.
He's ready to become a devil for loving you.
- I know who that is. - How do you know?
Jade Rabbit told me.
He said that man kept staring at this place every day.
And he wondered what he's staring at.
You came at the right time today.
Tell him he should quickly give up the idea.
Or he may violate heaven's laws one day.
Moon Fairy's mind is occupied by someone else.
It's full already and has no room for others.
What a love-stricken Er Lang Shen.
He's seriously offended heaven's laws.
He could even say something so rebellious.
I really regret to have pardoned you.
All right. The truth is out. I should leave now.
Pig Fairy, are you leaving?
You aren't willing to leave your sister?
Monkey, is nonsense the only language you know?
This is my sister. Goodbye.
I'm leaving too.
- Ao Guang is leaving too. - Goodbye.
Brother, your mirror looks familiar.
What do you mean by looking familiar?
- Let me take a look. - What for? Stop it.
Isn't it the one I brought from Gao Lao Zhuang?
I was in such a hurry that I took the wrong one.
- Ms. Gao gave it to me. Return it. - I mistook it.
Wicked money!
When you suggested me and His Majesty to amend heaven's laws
I did some self-reflection.
Later, when I knew about San Sheng Mu's story
I thought you suggested it for your family.
Finally today, I've understood that you did everything for yourself.
Yang Jian, do you really think that way?
I don't quite get your question, Your Highness.
To you, heaven's laws are really worthless?
The post of judiciary god is really meaningless?
If Moon Fairy says yes, you will rebel against Heaven and turn into a devil?
I know I was wrong.
Good.
Since you don't care about this position I won't force you.
- Pack up and become a devil then. - Please forgive me.
I had such ridiculous thoughts previously.
But since San Sheng Mu's incident, I understand now.
I hope Your Highness will give me a chance.
It's because Moon Fairy doesn't love you so you remain in this position with grief?
No, even if Moon fairy responded to my love now, I wouldn't look at her again.
Dream on.
If Your Highness can give me one more chance
I'll do my best to perform my duties.
Tell me.
- What else are you keeping from me? - I...
I have good news to tell you.
Jade Emperor has pardoned Chen Xiang.
I can release you to reunite with your son now.
But, you must beg me.
Even if I, Liu Yan Chang, will die, I won't beg a despicable guy like you.
You won't lose anything by begging me.
I'm Heaven's god of justice.
Apart from His Majesty and Her Highness I'm the most powerful.
Many people want my help and don't get the chance.
The god of justice.
In my eyes, you can't even compare with a lowly servant.
Even you look down on me.
You're such a despicable bastard.
When you beg me I'll release you.
Beg me or I'll beat you to death.
Chen Xiang.
Master! Aunt Moon fairy.
Jade Emperor has pardoned you.
Go back and live a good simple life.
What about my mother?
Disciple, it's already a good ending.
They still refuse to release my mom?
Disciple, forget it.
You can't defeat Heaven.
Even Monkey King can't defeat Heaven.
- How can you? - Right.
I think you should give up and go back to Mount Hua.
Your wife is waiting for you at Mount Hua.
- Chen Xiang. - Disciple.
He must be going to Monkey King again.
Let him be.
Maybe he can move that monkey.
As long as he's safe there's not much to worry about.
By the way, sister. Where do you plan to go?
To East Ocean to mourn for Fourth Princess.
What about you, brother?
What a coincidence! I'm going there too.
This disciple won't let me teach him anymore.
I need to bring back my other disciple.
- Sister, you go first. - Brother, you first.
Sister, you first...
Fighting Buddha, if you don't take me as your disciple, I'll kneel here until I die.
A kick of mine can send you to 18,000 miles away.
And after that , I'll come back here.
Even if you kick me out 10,000 times, I'll still come back.
Chen Xiang, I've treated you very well already.
Don't make it hard for me.
All right. Keep kneeling here.
I wouldn't bury you even if you died.
He's dead.
Lao Liu.
Er Lang Shen.
Throw his body to the human world to feed dogs.
Yes.
- Lao Liu, this is... - Liu Yan Chang.
Er Lang Shen told me to throw him away to feed dogs.
I'll do it.
- What... what happened? - Mr. Liu...
Mr. Liu...
Lao Si, Chen Xiang has not left Mount E Mei?
Second Brother and I made sure to guard all the exits around the clock.
He has never come out.
Er Lang Shen, since Jade Emperor has consented to...
You know nothing!
That monkey won't keep his word.
If Chen Xiang learns martial arts from him...
My greatest weakness is being softhearted.
I should have listened to Dog Fairy and killed Chen Xiang at the Liu's village.
From now on, I won't be merciful to anyone.
Er Lang Shen, if Monkey King takes Chen Xiang as his disciple
they'll be hard to deal with.
There is also that little fox at Mount Wan Ku.
If they team up...
Er Lang Shen.
- Wait for me here. - Yes, sir.
Move aside.
Stop sniffing if you can't smell anything.
Uncle has pardoned Chen Xiang.
I had Dog Fairy steal the lotus lantern from Chen Xiang.
So I caught him.
But he's your son after all.
And he's my relative by blood.
When I saw his helpless face, I felt so... aggrieved.
Third sister, I could put you under Mount Hua myself.
But I couldn't witness my nephew being executed.
I begged Uncle and Her Highness to pardon Chen Xiang.
Let him live in the human world.
But they just wouldn't agree.
Finally, I threatened them with my resignation.
Then they agreed to spare his life.
- But they still wouldn't let you off. - Second Brother...
Third Sister, as your brother, I'm so sorry.
I thought the amnesty of Chen Xiang could be a compensation for you.
But I didn't expect that...
- I still couldn't protect Chen Xiang. - Why?
Because when he fled to Mount E Mei he killed a monkey accidentally.
You know that.
Mount E Mei is where Monkey King's home is.
He insists on having Chen Xiang pay with his life.
I fought with him over this matter.
In these 800 years, his power has greatly improved.
He won't give up until he kills Chen Xiang.
Does Monkey King know Chen Xiang is my son?
What difference does that make?
Back then, when he protected Monk Tang alone
to the West for the scriptures, I helped them.
They owe me a favor.
Then he's even more ridiculous.
He knows well that Chen Xiang is your son.
I get it.
Although you've helped him Chen Xiang is my nephew after all.
You know he holds a grudge against me.
Third Sister, at this time, even though I want to help Chen Xiang
I don't have enough power.
Unless...
Third Sister, are you willing to tell me the pithy formulas of the lotus lantern?
- Sister, your formulas are wrong. - Impossible.
I see.
It takes the power of compassion to control it.
You don't have such power.
Not only you can't control it, but you can be hurt by it.
Did you try to use it in evil ways?
No. I wasn't hurt by it, either.
Let me take a look.
Don't worry. I have no power at all now.
I can't control it.
What's wrong?
- Dog Fairy is back. - I'm back.
Have some food.
- Have you found the little fox? - Master.
My nose didn't smell anything.
You can't even fulfill such an easy task.
What are you good for?
Er Lang Shen, Dog Fairy is no longer the same as before.
I think he's not capable for some tasks.
Then what can he still do?
He can stay home to guard the door.
The little fox must be found soon.
She's swallowed the Lotus Lantern's wick.
She possesses 10,000's years power.
If we don't get rid of her before she becomes more skillful.
She'll bring us lots of troubles.
Granny, when can I achieve Sky Breaking Palms?
When can I revenge for mom and dad?
If Chen Xiang has become his disciple.
What should I do?
If I really take revenge
he won't be able to teach Chen Xiang martial arts.
Chen Xiang, where are you now?
Have you become Monkey King's disciple?
He's my enemy.
I'll never forget.
Because I hate her.
How long have you kneeled here?
One year and two hours.
One year and two hours?
Why are you so exact?
It's so simple to remember.
I think you must be a dummy.
Can't imagine that I, Dog Fairy, will turn out this way.
I've fallen to such pitiful state. Can you imagine?
No, you weren't like this before.
Our Ding Xiang doesn't have such abilities.
Not bad looking.
You... why aren't you dead?